|
XI. Опис бізнесу
Важливі події розвитку (у тому числі злиття, поділ, приєднання, перетворення,
виділ); |
ВАТ "ВТП "Рiвнедерев" засноване вiдповiдно до рiшення Регiонального Фонду державного майна України по Рiвненськiй областi № 170 вiд 10 квiтня 1995 року шляхом перетворення Рiвненського державного виробничо-комерцiйного пiдприємства "Рiвнедерев" у ВАТ вiдповiдно до Указу президента України "Про заходи щодо забезпечення прав громадян на використання приватизацiйних майнових сертифiкатiв" ВIД 26 ЛИСТОПАДА 1994 Р. № 699/94. За час iснування товариства реорганiзацiя не проводилась. В 2011 роцi, на виконання Закону України "Про акцiонернi товариства" ВАТ ВТП "Рiвнедерев" змiнило свою назву на ПАТ "Рiвнедерев" (Свiдоцтво про державну реєстрацiю серiї А01 №540052). |
організаційна структура емітента, дочірні підприємства, філії, представництва та інші
відокремлені структурні підрозділи із зазначенням найменування та місцезнаходження, ролі та перспектив
розвитку, зміни в організаційній структурі відповідно до попередніх звітних періодів; |
Станом на 31.12.2014 р. органiзацiйна структура ПАТ "Рiвнедерев" наступна: -бухгалтерiя; -плановий вiддiл; -вiддiл головного енергетика Товариство є юридичною особою з дня його реєстрацiї i здiйснює свою дiяльнiсть вiдповiдно до чинного законодавства України та Статуту товариства. Змiн в органiзацiйнiй структурi за звiтний перiод не було. Дочiрнiх пiдприємств, фiлiй, представництв та iнших вiдокремлених пiдроздiлiв товариство не створювало. |
середньооблікова чисельність штатних працівників облікового складу (осіб), середня чисельність позаштатних працівників та осіб, які працюють за сумісництвом (осіб), чисельність працівників, які працюють на умовах неповного робочого часу (дня, тижня) (осіб), фонду оплати праці. Крім того, зазначаються факти зміни розміру фонду оплати праці, його збільшення або зменшення відносно попереднього року. Зазначається кадрова програма емітента, спрямована на забезпечення рівня кваліфікації її працівників операційним потребам емітента; |
Середньооблiкова чисельнiсть працiвникiв - 5 чол. Середня чисельнiсть позаштатних працiвникiв та сумiсникiв - 1 чол. Фонд оплати працi за звiтний перiод - 149,0 тис.грн. Вiдносно попереднього року фонд оплати працi збільшився. Товариство проводило навчання та атестацiю вiдповiдальних осiб по ПТЕЕС в Рiвнеському експертно-технiчному центрi за адресою: м.Рiвне, вул. Лермонтова, 7. |
належність емітента до будь-яких об'єднань підприємств, найменування та місцезнаходження об'єднання, зазначаються опис діяльності об'єднання, функції та термін участі емітента у відповідному об'єднанні, позиції емітента в структурі об'єднання; |
Товариство не входить до будь-яких об'єднань пiдприємств. |
спільна діяльність, яку емітент проводить з іншими організаціями, підприємствами, установами, при цьому вказуються сума вкладів, мета вкладів (отримання прибутку, інші цілі) та отриманий фінансовий результат за звітний рік по кожному виду спільної діяльності; |
ПАТ "Рівнедерев" не проводить спільну діяльність з іншими організаціями, підприємствами, установами. |
будь-які пропозиції щодо реорганізації з боку третіх осіб, що мали місце протягом
звітного періоду, умови та результати цих пропозицій; |
Протягом звiтного перiоду пропозицiй з боку третiх осiб не надходило. |
опис обраної облікової політики (метод нарахування амортизації, метод оцінки вартості
запасів, метод обліку та оцінки вартості фінансових інвестицій тощо); |
Публічне акціонерне товариство "Рівнедерев" 02.01.2014 р. м.Рівне НАКАЗ № 1 Про облікову політику згідно з МСФЗ (IFRS/IAS) Відповідно до Закону від 16.07.99р. № 996-ХIV "Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні", діючих Концептуальної основи фінансової звітності та МСФЗ (IFPS/IFS). а також ураховуючи право самостійно визначати облікову політику підприємства в частині розкриття фінансової інформації , НАКАЗУЮ : Датою переходу на складання фінансової звітності за МСФЗ визнати 1 січня 2012 року. Баланс (Звіт про фінансовий стан) станом на 01.01.2012р. вважати вхідним відповідно до МСФЗ 1 "Перше застосування МСФЗ". Керуючись МСФЗ 1 , обрати першим звітним періодом рік , що закінчується 31 грудня 2013 року. Ведення бухгалтерського обліку і складання фінансової звітності здійснювати відповідно до норм МСФЗ ( IFRS/IAS). Ведення обліку на підприємстві здійснює бухгалтерія під керівництвом головного бухгалтера. Бухгалтерський облік вести відповідно до Плану рахунків бухгалтерського обліку активів, капіталу , зобов'язань та господарських операцій підприємства за журнально-ордерною формою , журнали-ордери складати щомісяця. Дані журналів-ордерів і додаткових довідок головному бухгалтеру відображати в Головній книзі підприємства , що є підставою для складання Балансу підприємства. Затвертити графік документообігу (додаток № 1 до цого наказу ). Проводити обов'язкову інвентаризацію активів і зобов'язань станом на 01 грудня поточного року. Інвентаризацію товарно-матеріальних цінностей при: -зміні матеріально-відповідальної особи; -виявленні недостач готової продукції, випадках розкрадання або псування ТМЦ. Для визначення об'єктів необоротними активами , визначення дати їх уведення в експлуатацію , строку корисного використання і ліквідаційної вартості створити постійно діючу виробничу комісію у складі: Голова комісії -голова правління Білоус Володимир Іванович Члени комісії:- заст.голови правління Гаскевич Валентин Іванович -головний енергетик Романик Іван Іванович -бухгалтер Костецька Наталія Володимирівна Визнання , оцінку та розкриття інформації в розрізі об'єктів бухгалтерського обліку здійснювати з урахуванням нижче викладеного. Основні засоби До основних засобів підприємство відносить активи , строк корисного використання яких більше одного року. Обраною моделлю оцінки є модель за собівартістю. Рішенням інвентаризаційної комісії підприємства щорічно визначається ступінь втрати корисності об'єктів основних засобів за групами . При ухваленні рішення про реконструкцію , модернізацію , добудування , дообладнання ,капітальний ремонт певного об'єкта основних засобів у фінансовій звітності підприємства припиняється його визнання об'єктом основних засобів . Оцінка строків корисного використання об'єктів основних засобів залежить від професійної думки керівництва , яка заснована на досвіді роботи з аналогічними активами . При визначенні строків корисного використання активів керівництво бере до уваги умови передбачуваного використання активів: моральний знос,фізичний знос та умови , у яких експлуатуватимуться ці активи. Зміна будь-якої із цих умов або оцінок може в результаті призвести до коригування майбутніх норм амортизації. Проводити щорічну індексацію балансової вартості груп основних засобів на коефіцієнт індексу річної інфляції , при умові , що річний індекс інфляції перевищує 110 %,згідно з п. 146. 21 Податкового кодексу України . Для цілей бухгалтерського обліку основні засоби класифікувати за такими групами : - група 3 - будівлі та споруди ; - група 4 - машини та обладнання ; - група 6 - інструменти , прилади , інвентар (меблі) . Амортизацію основних засобів нараховувати прямолінійним методом із застосуванням строків , установлених для кожного об'єкта основних засобів , зокрема : - будівлі та споруди - 10-70 років; - машини та обладнання - 2-15 років ; - інструменти , прилади , інвентар (меблі) - 1-10 років . Ліквідаційну вартість об'єктів основних засобів з метою нарахування амортизації прийняти рівну нулю . Нематеріальні активи Витрати на придбання окремого нематеріального активу складаються із ціни його придбання , включаючи ввізні мита і невідшкодовані податки на придбання, та витрат ,які можна прямо віднести до підготовки даного активу для використання за призначенням . Патенти і ліцензії , придбані на строк більше одного року , визнаються у фінансовій звітності нематеріальними активами . Витрати підприємства , пов'язані з науково - технічним забезпеченням господарської діяльності , списуються на витрати поточного періоду по мірі їх використання . Ліквідаційна вартість нематеріальних активів прирівнюється до нуля . Нарахування амортизації нематеріальних активів підприємство здійснює в розмірі 100% його вартості в першому місяці використання . Запаси Одиницею бухгалтерського обліку запасів вважати кожне їх найменування . Первісну вартість запасів , придбаних за плату , визначати за собівартістю запасів , а запасів , виготовлених власними силами підприємства , - згідно з МСБО(IAS) 2 "Запаси" . Облік усіх транспортно-заготівельних витрат вести на окремому субрахунку. Витрати розподіляти між сумою залишку запасів на кінець місяця і сумою запасів , що вибули у цьому місяці згідно з МСБО (IAS)2 . Запаси , які не приносять підприємству економічних вигід у майбутньому, визнавати неліквідними і списувати в бухгалтерському обліку , а при складанні фінансової звітності не відображати в балансі , а показувати на окремому субрахунку позабалансового рахунка 07 . Запаси відображати в бухгалтерському обліку і звітності за найменшою із двох оцінок: первісною вартістю або чистою вартістю реалізації. Дебіторська заборгованість Дебіторську заборгованість визнавати активом, якщо існує ймовірність отримання підприємством майбутніх економічних вигід та її можна достовірно визначити. Показники дебіторської заборгованості відображаються у фінансовій звітності за чистою реалізаційною вартістю, що дорівнює сумі дебіторської заборгованості за вирахуванням резерву сумнівних боргів. Величина резерву сумнівних боргів визначається один раз на рік за методом абсолютної суми сумнівної заборгованості на підставі аналізу платоспроможності кожного дебітора станом на 31 грудня звітного року. Якщо суми нарахованого резерву недостатньо для списання безнадійної дебіторської заборгованості, таке перевищення заборгованості над резервом відноситься на витрати звітного періоду. Зобов'язання та забезпечення Зобов'язання визнавати лише тоді , коли актив отриманий або коли підприємство має безвідмовну угоду придбати актив за умови, що його оцінка може бути достовірно визначена та існує ймовірність зменшення економічних вигід у майбутньому внаслідок його погашення. Якщо на дату балансу раніше визнане зобов'язання не підлягає погашенню, то його суму включати до складу доходу звітного періоду. Довгострокове зобов'язання за кредитною угодою /якщо угода передбачає погашення зобов'язання на вимогу кредитора /позикодавця/ у разі порушення певних умов, пов'язаних із фінансовим станом позичальника/, умови якої порушені, вважати довгостроковим, якщо: позикодавець до затвердження фінансової звітності погодився не вимагати погашення зобов'язання внаслідок порушення угоди; не очікуються подальші порушення кредитної угоди протягом 12 місяців із дати балансу. Зобов'язання, які були спочатку класифіковані, але строк погашення яких на дату балансу менше 12 місяців, слід перекласифікувати у поточні. Поточні зобов'язання відображати в балансі за сумою погашення. Забезпеченням вважати зобов'язання з невизначеним строком або сумою. Забезпечення визнається в бухгалтерському обліку відповідно до МСБО /ІАS/ 37 "Забезпечення, умовні зобов'язання та умовні активи", якщо: суб'єкт господарювання має існуюче зобов'язання /юридичне і конструктивне/ внаслідок минулої події; імовірно, що вибуття ресурсів, які втілюють в собі економічні вигоди, буде необхідним для виконання зобов'язання; можна достовірно оцінити суму зобов'язання. У разі невиконання вищенаведених умов забезпечення не визнається. Забезпечення на оплату відпусток створювати на підприємстві за методикою, визначеною діючим законодавством. Виплати працівникам Оплата праці працівників підприємства здійснюється згідно з укладеним колективним договором, положеннями про оплату праці працівників, затвердженим штатним розписом підприємства, установленими тарифними ставками, із використанням даних табельного обліку робочого часу. Виплати працівникам премій за спеціальною системою, розробленою на підприємстві, які не передбачені актами чинного законодавства, та допомоги з тимчасової непрацездатності за рахунок підприємства відносяться до інших витрат операційної діяльності. Доходи Відповідно до вимог МСБО /ІАS/ 18 "Дохід для визнання доходу та визнання його суми розрізняти дохід: від продажу товарів /включають товари, виготовлені суб''єктом господарювання з метою продажу, і товари, придбані з метою перепродажу/; надання послуг /виконання робіт/; використання активів підприємства іншими сторонами, результатом якого є отримання відсотків, дивідентів. Дохід від продажу товарів визнавати в разі дотримання таких вимог: суб'єкт передав покупцеві суттєві ризики і винагороди, пов'язані з власністю на товар; за суб'єктом господарювання не залишається ані подальша участь управлінського персоналу у формі, яка зазвичай пов'язана з володінням, ані ефективний контроль за проданими товарами; суму доходу можна достовірно оцінити; імовірно, що суб'єкта господарювання надійдуть економічні вигоди, пов'язані з операцією; витрати, які були або будуть понесені у зв'язку з операцією, можна достовірно оцінити. Дохід, якій виникає в результаті використання третіми сторонами активів суб'єкта господарювання, що приносять відсотки, девіденти, має визнаватися, якщо: є ймовірність, що економічні вигоди, пов'язані з операцією, надходитимуть до суб'єкта господарювання та можна достовірно оцінити суму доходу. Дохід за ціми операціями визнавати на такій основі: відсотки - за методом ефективної ставки відсотка; девіденти- у разі, коли встановлюється право акціонера на отримання виплати. Дохід оцінювати за справедливою вартістю компенсації, яка була отримана або підлягає отриманню. Облік доходів і витрат, пов'язаних із фінансово-господарською діяльністю підприємства, для складання фінзвітності вести за видами діяльності. Витрати Бухгалтерський облік витрат діяльності здійснювати за видами діяльності виходячи з їх функції з використанням рахунків класу 9 "Витрати діяльності". До виробничої собівартості продукції /робіт, послуг/ включати: прямі матеріальні витрати; прямі витрати на оплату праці; інші прямі витрати; змінні загальновиробничі витрати та постійні розподілені загальновиробничі витрати. Змінні загальновиробничі витрати розподіляти на кожний об'єкт витрат з використанням бази розподілу - витрати на зарплату працівників, зайнятих у виробництві, виходячи із фактичної потужності звітного періоду. Постійні загальновиробничі витрати розподіляти на кожний об'єкт витрат з урахуванням бази розподілу - витрати на зарплату працівників, зайнятих у виробництві, виходячи з нормальної потужності. Нерозподілені постійні загальновиробничі витрати включати до складу собівартості реалізованої продукції /робіт, послуг/. Витрати, що формують собівартість реалізованих товарів, виконаних робіт, наданих послуг, уважити витрати того звітного періоду, у якому визнано доходи від реалізації таких товарів, робіт, послуг. Витрати, пов'язані з операційною діяльністю, які не включаються до собівартості реалізованої продукції, є витратами звітного періоду. Фінансові витрати не капіталізувати, а визнавати витратами того періоду, у якому вони були здійснені. Для здійснення податкових розрахунків витрати визнавати відповідно до діючого податкового законодавства, зокрема Податкового кодексу України. Функціональна валюта та валюта звітності Валютою звітності, яка використовується для подання фінансової звітності, вважати національну валюту України - гривню. Функціональною валютою вважати національну валюту України - гривню. Голова правління ПАТ "Рівнедерев" В.І.Білоус |
основні види продукції або послуг, що їх виробляє чи надає емітент, за рахунок продажу яких емітент отримав 10 або більше відсотків доходу за звітний рік, у тому числі обсяги виробництва (у натуральному та грошовому виразі), середньореалізаційні ціни, суму виручки, окремо надається інформація про загальну суму експорту, а також частку експорту в загальному обсязі продажів, перспективність виробництва окремих товарів, виконання робіт та надання послуг; залежність від сезонних змін; про основні ринки збуту та основних клієнтів; основні ризики в діяльності емітента, заходи емітента щодо зменшення ризиків, захисту своєї діяльності та розширення виробництва та ринків збуту; про канали збуту й методи продажу, які використовує емітент; про джерела сировини, їх доступність та динаміку цін; інформацію про особливості стану розвитку галузі виробництва, в якій здійснює діяльність емітент, рівень впровадження нових технологій, нових товарів, його становище на ринку; інформацію про конкуренцію в галузі, про особливості продукції (послуг) емітента; перспективні плани розвитку емітента; кількість постачальників за основними видами сировини та матеріалів, що займають більше 10 відсотків в загальному об'ємі постачання, у разі якщо емітент здійснює свою діяльність у декількох країнах, необхідно зазначити ті країни, у яких емітентом отримано 10 або більше відсотків від загальної суми доходів за звітний рік; |
Товариство спецiалiзується на виробництвi оздоблювальних матерiалiв для меблевої промисловостi. Основнi види готової продукцiї: -матерiал пружковий. Основнi види послуг, якi надає ПАТ "Рiвнедерев"- здавання в оренду власного нерухомого майна. Основнi замовники-меблевi фабрики України: -ПП Гриневський I.С.; -ПП Дуб А.С. -ДП "Рiвневторкольормет" -ПП Дашкель О.С. -ПП Полiтика С.О. -ТзОВ "Торговий дiм "НIКО-ВЕСТ" -ТзОВ "Вiдлуння-А" -ПП Хроменков Ю.М. Меблева промисловiсть, в зв'язку з реорганiзацiєю в приватнi фiрми зменшила об'єми свого виробництва. А новi пiдприємства, якi виробляють меблi, використовують iмпортнi матерiали i плити. В зв'язку з рiзким спадом виробництва меблiв на Українi, рiзко спала потреба в нашiй продукцiї. Ряд виробникiв, якi виготовляють аналогiчну продукцiю, припинили свою дiяльнiсть, тому конкуренцiї нашiй продукцiї в вiдчизняному виробництвi немає. Перспективнi плани розвитку емiтента полягають у збiльшеннi обсягiв послуг, залученнi нових клiєнтiв. Перспективнiсть виконання робiт та надання послуг товариства залежить вiд попиту на послуги, що надаються пiдприємством.Основнi ризики в дiяльностi емiткнта пов'язанi з несвоєчасними платежами замовникiв, заходи щодо зменшення ризикiв полягають у вивченнi кон'юктури ринку, перевiрцi платоспроможностi клiєнтiв. Захист дiяльностi пiдприємства, розширення виробництва та ринкiв збуту полягає у вивченнi нових технологiй, постiйному покращеннi якостi послуг що надаються |
основні придбання або відчуження активів за останні п'ять років. Якщо
підприємство планує будь-які значні інвестиції або придбання, пов'язані з його господарською діяльністю, їх
необхідно описати, включаючи суттєві умови придбання або інвестиції, її вартість і спосіб
фінансування; |
В 2010р. товариством продано обладнання - 8,5 тис. грн. В 2011р. товариством було продано: 1/4 частину газопроводу -7,4тис.грн., об'єкти енергетичного господарства- 87,6 тис.грн., лiквiдовано прилади - 2,6 тис.грн, якi ремонту i подальшому застосуванню не пiдлягають. В 2012р. товариством продано: Газорозподільчий пункт - 37,3 тис. грн., насосну станцію - 30,4 тис. грн., ліквідовано прилади, які ремонту і подальшому використанню не підлягають - 14,1 тис. грн. В 2013р. придбання або відчуження активів не було. В 2014р. товариство придбало лічильник холодної води - 1,0 тис., збільшення первісної варстості ОЗ відбулось за рахунок індексації на індекс інфляції за 2014 рік. Нiякi значнi iнвестицiї або придбання товариство не планує. |
правочини з власниками істотної участі, членами наглядової ради або членами виконавчого органу, афілійованими особами, зокрема всі правочини, укладені протягом звітного року між емітентом або його дочірніми/залежними підприємствами, відокремленими підрозділами, з одного боку, і власниками істотної участі, членами наглядової ради або членами виконавчого органу, з іншого боку. За цими правочинами зазначаються: дата, сторони правочину, його зміст, сума, підстава укладання та методика ціноутворення, застосована емітентом для визначення суми правочину та за необхідності інша інформація; |
Правочинів з власниками істотної участі, членами наглядової ради або членами виконавчого органу, афілійованими особами не було. |
основні засоби емітента, включаючи об'єкти оренди та будь-які значні
правочини емітента щодо них; виробничі потужності та ступінь використання обладнання; спосіб утримання
активів, місцезнаходження основних засобів. Крім того, необхідно описати екологічні питання, що можуть
позначитися на використанні активів підприємства плани капітального будівництва,
розширення або удосконалення основних засобів, характер та причини таких планів, суми видатків, у тому числі
вже зроблених, опис методу фінансування, прогнозні дати початку та закінчення діяльності та очікуване
зростання виробничих потужностей після її завершення; |
Перелiк основних засобiв ПАТ "Рiвнедерев" станом на 31.12.2014 р. 3 - 3289,8 тис.грн., знос 1998,7 тис.грн, що становить 60,8%; 4 - 17,1 тис.грн., знос 16,1 тис.грн, що становить 94,5%; 6 - 6,4 тис. грн., знос 5,5 тис.грн, що становить 85,9% Всього 3313 тис.грн, знос 2020 тис. грн, що становить 61%. Майже на всi будiвлi i споруди 3 групи нараховано 60,8% амортизацiї, але вони перебувають в належному станi i придатнi для експлуатацiї, тому що щорiчно проводяться поточнi ремонти. Четверта група - обладнання придбане в основному в 1990-1991 роках i знос його перевищує 70-90%. Але воно перебуває в задовiльному станi, завдяки поточним ремонтам, якi проводяться в разi необхiдностi. Обмежень на використання основних засобiв немає. На шосту групу - iнструменти, прилади, меблi повнiстю нараховано знос, тому що вони придбанi в 1990-1991 роках, в 2014 році було придбано лічильник холодної води. Уцiнка чи дооцiнка основних засобiв за звiтний перiод не проводилась. |
проблеми, які впливають на діяльність емітента; ступінь залежності від
законодавчих або економічних обмежень; |
Iстотними проблемами, якi впливають на дiяльнiсть емiтента, є: -вiдсутнiсть ринкiв збуту; -непридатнiсть основного виробничого обладнання для органiзацiї iнших видiв продукцiї; -велика вартiсть основних фондiв; -великi податки i збори; -відносно високий рівень інфляції. |
факти виплати штрафних санкцій (штраф, пеня, неустойка) і компенсацій за
порушення законодавства; |
На протязi 2014 року товариство не сплачувало штрафiв. |
опис обраної політики щодо фінансування діяльності емітента, достатність робочого
капіталу для поточних потреб, можливі шляхи покращення ліквідності за оцінками фахівців емітента;
|
Ведення виробничої дiяльностi пiдприємства проводилось без залучення коштiв з iнших пiдприємств i банкiв. Для погашення податкiв i обов'язкових платежiв до бюджетiв всiх рiвнiв минулих перiодiв, пiдприємство змушене було продати основнi засоби. |
вартість укладених, але ще не виконаних договорів (контрактів) на кінець звітного періоду (загальний підсумок) та очікувані прибутки від виконання цих договорів; |
Укладених i не виконаних договорів немає. |
стратегія подальшої діяльності емітента щонайменше на рік (щодо розширення виробництва,
реконструкції, поліпшення фінансового стану, опис істотних факторів, які можуть вплинути на діяльність
емітента в майбутньому); |
Надалi Товариство планує здiйснити заходи, направленнi на розширення виробництва, реконструкцiю основних засобiв, полiпшення фiнансового стану, а саме - освоєння нових видiв послуг, залучення нових клiєнтiв.Iстотними факторами, якi можуть вплинути на дiяльнiсть емiтента в майбутньому є збiльшення iнфляцiї, зростання цiн на сировину i матерiали, енергоносії, загальна нестабільність економічної ситуації в Україні. |
опис політики емітента щодо досліджень та розробок, вказати суму витрат на дослідження та розробку за звітний рік; |
Дослiдження та розробки не проводяться. |
судові справи, за якими розглядаються позовні вимоги у розмірі
на суму 10 або більше відсотків активів емітента або дочірнього
підприємства станом на початок року, стороною в яких виступає емітент,
його дочірні підприємства, або судові справи, стороною в яких виступають
посадові особи емітента (дата відкриття провадження у справі, сторони, зміст та розмір позовних
вимог, найменування суду, в якому розглядається справа, поточний стан розгляду). У разі відсутності судових
справ про це зазначається; |
Судових справ немає. |
інша інформація, яка може бути істотною для оцінки інвестором фінансового стану та
результатів діяльності емітента, у тому числі за наявності інформацію про результати та аналіз
господарювання емітента за останні три роки у формі аналітичної довідки в довільній формі. |
Iнформацiя щодо дiяльностi товариства розкрита у повному обсязi. |
|